Inscriptiones Graecae

Digitale Edition
/IG II/III³ 1, 2
/II. Leges et decreta annis 352/1 – 322/1 attribuenda
/IG II/III³ 1, 450

« ‹

IG II/III³ 1, 450

› »

Athen
Agora
Ehren-Dekret für Artikleides
Stele mit Relief
Marmor
um 335-322/1?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ἀμφιάραος. Ἀρτικλείδης. Ὑγίεια.

1Amphiaraos. Artikleides. Hygieia.

anaglyphum

Relief

2[θ ε ο] ί·

2Götter!

3[ἐπὶ – – – – – ἄρχο]ν̣τος, ἐπὶ τῆς Ἀντι[ο]–

3Unter dem Archon - - -; die Antio-

4[χίδος – – – – πρυτανείας, ἧι –] . [. . .]ος

4chis hatte die - - - Prytanie inne; - -os

5[– – – – – – – – – – – – – ἐγραμμάτευεν]

5- - - war Sekretär.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1Ἀμφιάραος. Ἀρτικλείδης. Ὑγίεια.

1Amphiaraos. Artikleides. Hygieia.

anaglyphum

Relief

2[θ ε ο] ί·

2Gods.

3[ἐπὶ – – – – – ἄρχο]ν̣τος, ἐπὶ τῆς Ἀντι[ο]–

3In the archonship [of Euthykritos (328/7)?], in the [eighth?]

4[χίδος – – – – πρυτανείας, ἧι –] . [. . .]ος

4prytany, of Antiochis, for which [Pythodelos

5[– – – – – – – – – – – – – ἐγραμμάτευεν]

5son of Pythodelos of Hagnous?] was secretary.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Konkordanz

SEG

SEG LV 193
SEG LXIV 8

IG

IG II/III² 171